Kulturelle Adaption und Kreatives Schreiben

Vor der Einführung neuer Produkte oder Services möchten manche Kunden herausfinden, wie bestimmte Markennamen oder Begriffe in bestimmten kulturellen Umgebungen in den verschiedenen Zielländern wahrgenommen werden. Wir freuen uns, Ihnen in allen unseren Zielsprachen die Bewertung neuer sprachlicher Begriffe oder Ansätze anbieten zu können, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob sie „gut klingen“ und in einem spezifischen kulturellen Kontext gut vermarktbar sind. Zu den Entscheidungen, die im Rahmen einer internationalen Marketing-Kampagne getroffen werden müssen, gehört nach der Bewertung der internationalen Marketing-Umgebung und der Auswahl des Marktes eine klare Definition der Elemente der Marketingkommunikation. Als Teil der Übersetzung von Marketing-Inhalten ist es wichtig, bestimmte kulturelle Analysen und eine sprachliche Fachberatung im Zusammenhang mit der Zielsprache und der kulturellen Umgebung durchzuführen.

Dieser Service wird normalerweise dann angefragt, wenn unsere Kunden ihre Produkte auf neuen Märkten einführen möchten. Hunnect Ltd bietet mithilfe eines europäischen Netzwerks von kooperierenden Sprachexperten die Adaption und die kreative Übersetzung von Marketing-Materialien passend zum Zielmarkt an.

Azonnali elérhetőség
Tel:
(+36) 62 950 222
Email:
mail@hunnect.hu