Übersetzung und Lokalisierung

Hunnect Ltd. liefert als Bestandteil unserer Fremdsprachenlösungen komplette Übersetzungsleistungen (Übersetzen-Bearbeiten-Korrekturlesen) für alle europäischen und die wichtigsten asiatischen Sprachen. Wir übernehmen Übersetzungsprojekte in praktisch allen Fachgebieten von Englisch ins Ungarische und umgekehrt sowie zwischen Englisch und allen osteuropäischen Sprachen.

Unser Sprachenporfolio beinhaltet.: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, , Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Kasachisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Maltesisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (europäisch und brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch (europäisch und lateinamerikanisch), Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Usbekisch und Weißrussisch.

Über unser Büro in Tokio nehmen wir auch Anfragen für asiatische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Koreanisch usw. entgegen.

 

Unsere Hauptfachgebiete für Übersetzungen sind:

Biowissenschaften:

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter  Hunnect Life Sciences.

Informationstechnologie und technische Übersetzungen

Hardware/Software/Übersetzung und Lokalisierung von Websites, Automobilbranche, Design-Software und -Anwendungen, Elektrotechnik und Elektronik, Unternehmensressourcenplanung, Öl- und Gasindustrie, Produktionstechnik, Automatisierung und Prozesse, Maschinenbau und Werkstoffwissenschaft, Verpackungstechnologie, Geschäftsprozesse und Telekommunikation.

Übersetzungen für die Bereiche Wirtschaft und Recht:

Bankwesen, Börse, Wertpapiere, Investmentfonds, Unternehmens-Newsletter, Unternehmens-Websites, Haftungsausschlüsse, Patente, Lizenzen, amtliche Übersetzungen, Verträge, Verkaufs- und Kaufverträge, Finanzberichte, Reports, Finanzkorrespondenz, Buchhaltung, Audit-Berichte, juristische Dokumente, Gerichtsentscheidungen, Steuerwesen, Unternehmensgründung, Ausschreibungsunterlagen, Groß- und Einzelhandelsprozesse usw.

Im Zuge der Globalisierung wird weltweit eine ständig zunehmende Menge an Informationen online oder in gedruckter Form publiziert. Die durch die Menschheit in den letzten 2 Jahren erzeugte Datenmenge macht 90 % aller je erzeugten Daten aus. Diese Tendenz bringt eine wachsende Nachfrage nach Content-Lokalisierung mit schnelleren Durchlaufzeiten und kompromissloser Qualität mit sich. Für die Endanwender mehrsprachiger Software, die Besucher internationalisierter Websites und die Leser der verschiedenster Publikationen ist es von höchster Bedeutung, dass die regionale Version der Produkte oder Services angemessen lokalisiert und korrekt an die jeweilige funktionale Umgebung und Kultur angepasst ist. Hunnect Ltd. hat einen einzigartigen Ansatz entwickelt, um lokalisierten Content von erstklassiger Qualität zu erstellen, und eine Infrastruktur implementiert, die die perfekten Rahmenbedinungen für die Entwicklung dieses erstklassigen lokalisierten Endprodukts bietet. Unsere wichtigsten Ressourcen sind die Experten, mit denen wir arbeiten (Sprachspezialisten, Softwareentwickler, Qualitätssicherungsexperten und Sprachprüfer), die moderne Technologie und unsere Fähigkeit, genau auf die Kundenwünsche zu hören.

Hunnect Ltd. bietet Lokalisierungsservices für alle europäischen Sprachen. Dank unserer umfassenden Erfahrung, unseren qualifizierten Teams und den implementierten Prozeduren können wir denselben Inhalt gleichzeitig in verschiedene Sprachen lokalisieren. Wir sind in der Lage, jedes Lokalisierungsvolumen zu bewälten, indem wir verschiedenartige Softwareanwendungen und CAT-Tools einsetzen, um uns so den verschiedenen Ausgangsformaten, die unsere Kunden haben oder benötigen, anzupassen.

 

Zurück zum Anfang

Azonnali elérhetőség
Tel:
(+36) 62 950 222
Email:
mail@hunnect.hu