Kulturális tanácsadás és kreatív írás

Mielőtt új termékeiket vagy szolgáltatásaikat piacra bocsátanák, ügyfeleink gyakran szeretnék megtudni, az egyes márkanevek vagy szlogenek, kifejezések milyen hatást váltanak ki az adott kulturális közegekben és célországokban.

Ilyen esetekben felmérést, tanácsadást végzünk ügyfeleink számára bármely európai vagy főbb ázsiai nyelvvel kapcsolatban, hogy könnyebben eldönthessék: jól hangzik-e az adott név vagy leírás egy adott kulturális közegben, segíti-e a termék eladhatóságát. A nemzetközi marketingtevékenység során meghozandó döntésekben, a nemzetközi marketingkörnyezet felmérését és a piac kiválasztását követően fontos a marketingkommunikáció elemeinek pontos meghatározása. A marketingtartalom fordításának részeként alapvető fontosságú, hogy a nyelvi és a kulturális környezettel kapcsolatban is végezzünk bizonyos elemzéseket és nyelvi konzultációt. 

Megbízóink termékeik új piacokra történő bevezetésekor kérik ezt a szolgáltatást. A Hunnect a vele együttműködő több száz nyelvi szakember európai hálózatára támaszkodva kínálja a marketingszövegek célpiacra történő kreatív fordítását és adaptációját. 

Azonnali elérhetőség
Tel:
(+36) 62 950 222
Email:
mail@hunnect.hu