品質保証

言語の品質保証は、翻訳およびローカライゼーション・プロジェクトのさまざまな段階において重要な役割を担っています。すべての当社の内部的な翻訳やローカライゼーション・プロにとっても基本的な部分であるので、他社の翻訳品質の専門的で公平な評価が必要であるクライアントには、第三者QAサービスも提供いたします。

当社はクライアントに対して次のような言語品質管理を行っております。

当社で翻訳、および他社が翻訳した文書のLQA(言語品質保証):翻訳から抽出したサンプルに基づく評価で、翻訳の任意の段階で行われます。このステップにおいて、翻訳の精度に加え、言語や文法上の法則が遵守されているか、適切な用語が使用されているかなどを確認することができます。

LSO (言語上のサインオフ):最終的な言語評価は、ローカライズされた環境(ソフトウェア、ウェブサイト、e ラーニング用教材)を作成した後、ローカライゼーション・プロジェクトの最終段階で実行されます。

完全な品質チェック:最終校正および、他のリソース/会社が作成した翻訳/編集資料の修正。

Azonnali elérhetőség
Tel:
(+36) 62 950 222
Email:
mail@hunnect.hu